En route, lac Tal